¡Hola, amigos!
Освоение иностранного языка — задача непростая. Все начинали учить свой первый иностранный язык еще в школе. Затем программа института предоставляла несколько лет на закрепление пройденного. Но почему, изучая язык столько лет, у многих так и не получается заговорить? В этой статье вы найдете ответы на все вопросы, возникающие на этом нелегком пути.
У меня нет склонности к языкам
Методы изучения языков бывают самые разные. Но, к сожалению, далеко не во всех учебных заведениях используется хотя бы половина действенных методов изучения иностранного языка. Стоит ли винить во всем себя? Нет. И сейчас я объясню почему.
Ни одно учебное заведение не имеет программы, нацеленной на свободное говорение, просмотр кино или чтения литературы на иностранном языке. Исключением являются школы с языковым уклоном и профильные институты.
Так что, если вы не учились в одном из таких учреждений, не стоит мечтать о владении языком на уровне носителя.
Как правило учебное заведение по большей части рассказывает о иностранном языке, но не обучает ему. Все упражнения, многочисленные пересказы и постановочные диалоги только ограничивают предмет и создают в голове ученика некий шаблон, из которого потом крайне тяжело выйти.
Но, что же делать? Время прошло, и кажется, что наверстать упущенное уже невозможно.
Запомните, даже во взрослом возрасте вы можете заговорить. И это не миф.
У меня есть несколько учеников, которые начали учить испанский язык с нуля в возрасте за 40. Современные методы изучения языков позволяют освоить язык в короткие сроки. И возраст здесь ни при чем. Главное — это иметь желание и постоянно практиковаться.
Нелюбовь к языкам
Отчего возникает апатия, когда речь заходит об иностранном языке?
В школе или институте преподаватель честно отрабатывает свое рабочее время. Большинство следует программе и учебникам, которые не менялись с прошлого века. (Да, бывает и такое!)
В ходе урока звучит поток информации, но эта информация ни на долю не приближает вас к самой сути. Только вдумайтесь! Читаете текст, переводите его, отвечаете на вопросы. А на дом новая лексика. Нет ничего удивительного, что после занятия голова остается пуста, а ваши познания особо не продвигаются.
Проблема состоит в том, что вас не учат применять знания. Вас учат отрабатывать навык.
Вы проводите время за книгой, выполняете домашние задания, но дальше вопросов вроде «Как дела?» дело не идет.
В изучении языка крайне важно проводить логические цепочки, а новую лексику сразу применять на деле. Именно поэтому многие профессора дают сразу словосочетания. а не слова по отдельности. Так проще строить коммуникативный ряд.
Ниже мы разберем самые эффективные методы изучения языка.
1. Коммуникативный метод
Среди различных образовательных методик коммуникативный метод выходит в лидеры. Прежде всего, ученик погружается в разговор и языковую среду. Это может быть разговор с носителем или языковой клуб.
Как выучить испанский язык быстро читайте в моей статье.
Главное — это общение только на иностранном. Совсем непросто для новичков, но весьма полезно и результативно. Вы и оглянуться не успеете, как начнете втягиваться в разговор.
На первых парах бывает сложно отвечать, но понимать вы будете много. И это нормально. Вы слушаете других людей, а значит вы уже не так зациклены на книгах, упражнениях, переводе. Живое общение — это самое сложное, но и самое важное в любом языке.
2. Метод погружения
Основа этого метода также лежит в коммуникации и живом общении с одной лишь разницей. Группа учащихся выбирает себе вымышленные личности и придумывает истории. А затем от лица своего персонажа начинает говорить. Согласитесь, интересно?
Таким образом, человек погружается в разговор и раскрепощается, так как обстановка напоминает среду носителей языка.
Такой метод подойдет творческим людям, имеющим креативное мышление.
О том, как я самостоятельно учила испанский я рассказала здесь.
Для тех, кто уже владеет языком на среднем уровне, игра может быть чуточку сложнее. Каждый человек придумывает личность: имя человека, его профессия, семья, хобби и т.д. Все ключевые моменты он записывает на листочке. Тоже самое делает вся группа.
Затем листочки перемешиваются и участники вытягивают по одному наугад. И наступает время импровизации. Прочитав описание герой, нужно рассказать его историю на ходу. Отличная возможность попрактиковать словарный запас и собственное воображение.
3. Метод физического реагирования
Среди новых методов изучения языков широко известен метод физического реагирования. Его суть заключается в непосредственном контакте ученика и языка, но только с физической стороны. Давайте рассмотрим пример.
Ученики изучают несколько новых глаголов: стоять, говорить, петь, танцевать. Учитель произносит одно из них. Задача учеников показать его значение свои действием: встать, сказать что-то и т.д.
Надо отметить, что сначала ученики получают некоторое количество пассивных знаний, а потом уже применяется данный метод.
Как правило, этот метод обучения подходит больше всего для детей. Школьники и дошкольники активно участвуют в подобном интерактивном обучении.
4. Аудиолингвистический метод
Этот способ обучения отлично подходит для тех, у кого хорошо развито слуховое восприятие.
Если вы занимаетесь музыкой, то скорее всего, этот способ для вас.
Можно сказать, что это метод исторического изучения языка. Суть в том, что вы повторяете услышанную фразу несколько раз и доводите свое произношение до совершенства. 
Таким образом у вас формируется достаточно большой словарный запас. И что самое важное, вы можете формировать собственные фразы на базе ваших заученных фраз.
Если для вас не составляет никакого труда воспринимать информацию на слух, то обязательно попробуйте этот метод.
5. Лексико-грамматический метод
Ну и на последок самый традиционный способ изучения языков. Грамматика и перевод — вот что стоит в основе этого метода. Ученик изучает язык путем чтения, заучивания новых слов и перевода.
Не важно какой текст он читает, важно как он это делает.
Этот сухой и знакомый всем способ со времен школы быстро надоедает из-за отсутствия практического применения. Упражнение — перевод — упражнение. Вот и все.
Именно на этом методе базируется большинство школьных программ.
Изучение грамматики возводиться в отдельный ранг. Считается, что грамматика — одна из самых важных и сложных сторон обучения. Именно в связи с этим распространенным клише многие с большой боязнью подходят к грамматике.
Самая распространенная фраза, которую я слышу от учеников — это: «У меня все ничего, но вот с грамматикой вообще никак не идет».
Обучение, которое строиться только на этом методе, крайне редко приносит положительный результат. Занудная зубрежка слов, бесконечные пересказы и даже учитель, проверяющий ваше задание без энтузиазма.
Классический, но сухой метод подойдет не всем. Если вы усидчивы и любите работать с текстами, переводами, то этот метод вам подходит. Также этот метод рекомендован для начинающих и тех людей, кто имеет логико-математическое мышление.
Современный лексико-грамматический метод применяется как в школах, так и университетах. Он включает в себя 4 основный направления: чтение, говорение, аудирование и письмо.
Большой запас слов и умение переводить тексты зачастую не позволяет говорить с носителями. На человека буквально находит какой-то ступор и он не может выдавить ни одного слова.
Так, путешествуя за границей, он не может задать даже элементарный вопрос и спросить дорогу. Вам это знакомо?
Получается, что теоретическая часть сильно превышает практическую. Отсюда серьезная проблема применения знаний на практике.
Лексико-грамматический метод направлен на составление текстов, письмо и написание диктантов. На занятиях, как правило большее количество времени разбирается теория и практикуется грамматическая составляющая. Разбор упражнений и грамматических конструкций занимает довольно много времени.
Однако, благодаря этому ученик понимает принцип построения предложений, и понимает различия и сходства со своим родным языком.
Заключение
Эффективные методы и приемы изучения языков имею свои нюансы. Поэтому стоит индивидуально подходить к выбору программы и языковой практики. Ну и конечно, стоит помнить о том, что лучший метод — это постоянная практика. Удачи вам!
¡Hasta luego!
